Holy shite. I just started posting but this thread is a thing of beauty. I have a lot of reading to do!
Goku's original Japanese voice has never really bothered me. It's the quality of the voices (being in mono and old as shit) that breaks it for me.