Any of you fellas have a hard time translating from the range to the course?

When I practice, I'm loose, make good contact, just all around better. As soon as I get to the course I'm much tighter, swing much harder, and just generally suck. Any recommendations on how to fix this issue?

It's like I don't even have the same swing. I start topping the shite out of it on the course. I never do that when I'm practicing. If anything I'm hitting too far behind the ball at the range.