re: Another sickly water oak

Generally an independent arborist verification of a tree's poor health, followed by subsequent failure to remove said tree (by neighbor on neighbor's property) protects you and gives your insurance company more ground to stand on should they sue for subrogation.

I'd check in with treelaw on Reddit or consult a real attorney if you think the damages would justify the expense.